Final Fantasy XII Scenario US version |
DREAM TO BE A PIRATE |
|
Kytes |
Vaan! Hurry it up or they*ll find us! |
Vaan |
I know, I know!
Just a little more.
You keep an eye out for me up there, Kytes.
One#two#three more. Right.
Time to clean house. |
Kytes |
Wow, Vaan.
You got*em all yourself?
Guess I know who to call when something big comes along! |
Vaan |
Hey, it*s good practice for the desert.
I*m ready for anything now.
That*s enough for today.
You should get back to Migelo*s place, Kytes.
Aren*t you running errands for him? |
Kytes |
Oops! Heh.
Totally forgot.
You should come, Vaan.
He*s busy today.
Might have some work for you to do, too. |
Vaan |
I got other ※work§ to do.
Hey, lock this place up for me, will you?
If Migelo finds out we*ve been down here, he*ll tan our hides. |
The Royal City of Rabanastre |
Year 706 Old Valendian
Two years After the Fall of Dalmasca |
Imperial A |
Huh? What*d you say? |
Peddler |
Yeah sir, you haven*t paid,
And I - |
Imperial A |
What? Haven*t paid? |
Peddler |
On second thought, please, sir.
Take it.
It is a gift. |
Imperial B |
Leave the poor sod be.
We don*t want trouble today. |
Imperial A |
Your luck, peddler. |
Vaan |
Oops, sorry! |
Imperial B |
Watch where you*re going, churl! |
Imperial A |
What? My pouch!
It*s gone! |
Imperial B |
The boy! |
Imperial A |
Get out of the way. |
East End |
Vaan |
What?
Hey, that*s mine! |
Penelo |
What do you mean ※yours§?
You*ve been stealing again.
What happens if they catch you?
We need you to be there for us, Vaan.
You*re no good to anyone if you*re locked away in a dungeon! |
Vaan |
Oh, what, am I the leader now?
We*re orphans. The first thing you learn is you gotta watch out for yourself.
C*mon, Penelo.
You know it as well as I do.
Hey, you give that back!
What do you think you*re doing? |
Penelo |
I thought that this money was the people of Dalmasca*s property.
The Imperials stole it from us, so it*s only fair that we take it back.
It*s our duty as Dalmascans.
Well, wasn*t that what you said? |
Vaan |
Yeah, but I never said anything about taking it back from me! |
Penelo |
This is for that bread you took the other day.
Just because I help Migelo out every now and then#
It doesn*t mean that you get to eat for free, too, you know. |
Vaan |
I know that.
You think I like living like this?
|
|
|
One of these days I*ll fly an airship of my own.
I*ll be a sky pirate, free to go where I will. |
Penelo |
Well, be careful. You*ll never fly anything if you*re rotting in a dungeon!
Oh, Migelo had some errands that need doing.
He wanted you to drop by his place.
It might be a good idea to lend a hand! |
|
Migelo |
Ah, Vaan, I was waiting. |
Vaan |
Penelo said you needed something? |
Migelo |
Ah! Had me some packages supposed to be arriving by courier in the morning.
Perhaps he ran into some trouble out in the desert.
Now I*ve no foodstuffs to prepare for the banquet tonight! |
Vaan |
So you want me to find this courier?
Hey, no problem! |
Migelo |
No problem?
The desert teems with trouble.
I*d be sending you to an early grave, m*boy.
No, I*ve arranged for some replacement goods from Tomaj over at the Sandsea. |
Vaan |
So you want me to go to the tavern to pick*em up. |
Migelo |
Actually, I asked Kytes to do that.
Wouldn*t you know he*s gone missing on me, too. Bah.
I can*t leave my shop, and I*ve Penelo on another chore at the moment, you see.
What I want you to do is to run over to the Sandsea and fetch Kytes back!
What do you say? |
Vaan |
Sounds wild. |
Migelo |
It*s easy work, and you*ll thank me for it someday. |
East End 每 The Sandsea |
Vaan |
There you are, Kytes.
Stop loafing around! |
Kytes |
Look, Vaan, look!
This is it!
This is why Migelo*s courier didn*t get here on time! |
Vaan |
※Creature spotted in the Estersand.§
What is that thing? |
Tomaj |
Ah, Vaan.
Migelo send you, too, did he?
He*s a busy man these days, that Migelo, if I dare say so myself.
I don*t envy him the work, though.
Not a bit.
Quite the affair, throwing a banquet to welcome the Imperials, eh? |
Vaan |
Welcoming? We should be 每 ah, whatever.
Say, Tomaj, what*s this? |
Tomaj |
Ah, don*t remind me.
Got some nastiness out there in the Estersand what*s stopping our couriers#and that means shortages all around.
Thought I*d put up a bill#offer a reward to anyone who can knock that nasty back in its place. |
Vaan |
Now that*s work. Sounds ten times better than running errands for Migelo. |
Kytes |
That*s right!
Vaan, you should give it a shot! |
Vaan |
And you should be getting back to Migelo.
Now, Kytes. He was waiting for you. |
Kytes |
Oh!
Right, right. |
Southern Plaza |
Imperial |
You there!
Let*s see some papers, boy.
No public passage on account of the Lord Consul*s parade. |
Vaan |
Oh, gee, that*s too bad.
You see, it just so happens that your provisioner for the fete tonight#he sent me to pick up a few choice morsels for the, uh, Consul*s dining pleasure.
He wants&em quick..
I got the writ of transit right here.
You see? Signed: Migelo.
I*d just hate to see the Consul upset because his food wasn*t ready on time.
And I*d sure hate to see him take it out on you. |
If, because of you, the Consul's food doesn't get made in time, it won't be my fault. |
Imperial |
The Lord Consul is a great man#and not one to take offense at such trifling#matters#
Move along, boy. Wouldn*t do to keep the Consul waiting.
Right!
Gates are closed after this! |
Dalmasca Estersand |
The Stepping |
|
Vaan |
Galbana lilies?
Never thought I*d see them growing out here.
This*ll make a nice souvenir.
Time to call it a day. |
The Royal City of Rabanastre |
Eastgate |
Kytes |
Ah, Vaan! I guess I*m not the only one who got locked out of the city!
I told Penelo about the mark you were going after, and I guess I got her worrying. So the two of us headed out here to find you.
As soon as I stepped out, the guards closed the gates and things got crazy. I haven*t been able to find her since. |
Imperial A |
Stand back, there!
Back!
This gate*s closed until the ceremony*s over, do you hear? |
Vaan |
Now what? |
Imperial A |
Open the gate!
All right, out of the way! |
Vaan |
Wait a second!
How come you let these chocobos through the gate and not us? |
Imperial A |
What of it?
This here is a pedigreed parader, boy. |
Imperial B |
Cost tens of thousands of gil, this one did.
A prettier price than a hundred of you provincials would fetch. |
Imperial B |
Keep your distance!
We don*t want the chocobos stinking of peasant. |
Vaan |
What did you say? |
Imperial A |
Step aside!
Right then, move *em in. |
Vaan |
That does it. |
Migelo |
Ho ho! A fine, fine chocobos you have there.
Yes! Tchita Downs stock, if I*m not mistaken.
Change the soil, change the chocobos.
Am I right?
Yes, yes.
Different soil means different bouquet, too.
Take a Dalmascan Barose wine, eh?
It may lack the flavor and depth of some of your Archadian wines#but it has a certain strength of character.
It*s not bad, really, once you get used to it.
Care for some, sirs?
There*s more than enough for all to cool their throats, of course. |
Imperial A |
You, let these carts through then we close this gate as ordered.
My mail*s choked with this sand. |
Migelo |
Don*t give me a scare like that.
You*re lucky that ended where it did. |
|
Penelo |
Right. Now*s our chance to go through. |
Migelo |
Ah, the ceremony*ll be starting soon.
I*d best be hurrying. |
Penelo |
Okay, well 每
Vaan! Wait!
What is it?
Vaan? |
|
Judge |
We will have order!
I give you your new consul#
His imperial Highness Lord Vayne Solidor#
Commandant of the Archadian Empire*s Western Ar 每
Your Excellency! |
Vayne |
People of Rabanastre!
Is it with hatred you look upon your consul?
With hatred, you look upon the Empire? |
|
Spit on your Empire! |
|
Go back to Archadia! |
Vayne |
There was little point in asking.
But know this: I harbor no idle hopes of frustrating that hatred.
Nor shall I ask your fealty.
That is the due of your fallen king, and rightly so.
King Raminas loved his people.
Strove to bring you peace.
His was a rule worthy of your devotion.
Even now, he remains among you, protecting you.
His ardor for the peace and weal of Dalmasca falters not.
I would ask only that you do your king honor.
Together, let us embrace the peace His Majesty would surely desire.
Two years now divide us from war*s bitter end.
Yet still its shadow looms over all, stifling the infant peace.
A pall only you may cast off!
Achieve but this one thing#and your hatred of me, and of the Empire, will grieve me not!
I will stand fast. I will endure your hatred, suffer your slings and arrow.
I will defend Dalmasca!
Here I will pay my debt!
I swear it now!
Though King Raminas and Lady Ashe be gone, they stand ever at the side of their people.
In honoring peace#you do honor to their memory, and to Dalmasca.
What I ask, I ask plain.
My hopes now rest with you. |
|
|
Judge |
Is Rabanastre to your liking, my lord? |
Vayne |
It is magnificent!
Take this cathedral, for instance.
Elegant, yet whimsical in its execution.
A stunning example of Galtean architecture.
I hope Lord Gramis might one day look upon it himself. |
Judge |
The patron of this evening*s banquet, may it please Your Excellence. |
Migelo |
I am Migelo, Your Highness.
It is truly a profound honor to make the acquaintance#of our future emperor, Highness.
The people of Rabanastre join me in welcoming 每 |
Vayne |
That*s enough of ※Highness.§
Though indeed I am our emperor*s son, I am no prince.
Archadia*s emperor is freely chosen by her people.
I am but an elected official and nothing more. |
Migelo |
I meant no disrespect. |
Vayne |
Now that I think on it#
I would not have you address me as Lord Consul, for that matter.
Henceforth, I am a citizen of Rabanastre.
Why don*t you call me Vayne? |
Migelo |
Eh, I could not.
That would not be right. |
Vayne |
You are overly fond of formalities.
I*ve just the remedy for that.
Tonight you will join me, and we shall drink until you call me by name. |
Vaan |
How can he stand to bow to him like that? |
Penelo |
Vaan, you just do not get it, do you.
He*s not doing it because he wants to.
You know what would happen if he didn*t? |
Vaan |
I know.
It*s just 每 |
Penelo |
So, what would you do different? |
Vaan |
I don*t know.
Well, I*d do something. |
What would I do? I'd............... |
North End |
Penelo |
Vaan?
Vaan! You haven*t heard a single word I*ve said, have you.
This place has changed so much.
It*s like it*s not even Rabanastre anymore.
Like the Empire is swallowing it whole. |
Vaan |
Hey, Penelo. That fete tonight.
You think they*ll let us in? |
Penelo |
Are you crazy?
It*s in the palace, and we don*t have an invitation, if you hadn*t noticed. |
Vaan |
So#
How are we getting in? |
Penelo |
As if I*d know.
Why not ask Migelo to get you in?
Or go see Old Dalan in Lowtown.
Why the sudden interest, Vaan? |
Vaan |
I told you!
I*m going to take back what*s ours!
Give back to Dalmasca.
C*mon, what do you think?
If I find something, and it fetches a good price, how *bout I, uh#I buy you all dinner! |
Penelo |
Oh please! You know as well as I do the first thing you*d buy is an airship!
All hail Vaan, sky pirate of Dalmasca!
It*s got a nice ring to it!
Stay outta trouble! |
Vaan |
Hmm.
An airship.
I dunno.
Maybe.
But not through Migelo.
Time to pay Old Dalan a visit. |
Lowtown / South Sprawl 每 Dalan*s House |
Dalan |
Ah, if it isn*t Vaan Ratsbane.
Come for a tip on how to skewer something bigger and in armor?
By the east gate? |
Vaan |
What, you already heard about that? |
Dalan |
Wise I may not be, but well每informed I am. |
Vaan |
They*ll get what*s coming to them someday, believe me.
But that*s not why I*m here. |
Dalan |
Do tell! |
Vaan |
I want to know how to sneak into the palace.
They*ve got to have some great stuff in there! Thought I*d partake. |
Dalan |
Not one to mince words are you, boy.
The Empire protects what*s hers.
That means the palace and all the treasures inside. |
Vaan |
That*s why I*m gonna do it!
To take back what*s ours! |
|
Dalan |
So our champion of the sewers aspires to noble action.
Admirable.
Perhaps I can help you.
Ah, now that I think on it, there was a rumor, yes.
A secret passageway into the palace vaults, a door and a magicked stone to open the way. |
Vaan |
That*s it! This is exactly why I came to talk to you first, Dalan.
So#where*s this, uh, magicked stone? |
Dalan |
Eh? Oh, I*ve had it for years.
If I can remember where I*ve tucked it away# |
Vaan |
I*ve heard all I need. So this, uh, Crescent Stone.
Can I have it?
Then I can find that secret passage into the palace, right? |
Dalan |
Not much of a listener, are you#
The Crescent Stone has lost its magicks. Without the power of a sunstone, it will be of little use. |
Vaan |
Right. So, where can I get one of these sunstones? |
Dalan |
You seek Giza Plains. Speak with the nomads there.
You will find your sunstone.
Leave by Southgate and continue south.
Their village is not far.
There are like to be beasts on the plains, so be careful, m*boy. |
Vaan |
You don*t have to worry about me. I*ll be back before you know it. |
Giza Plains |
Nomad Village |
Masyua |
Have you come to see the dark crystals?
Not everyone takes well to the heat of the Giza Plains.
#Ah, so it is a sunstone you seek!
You*ve come to the right place. They can only be made here in Giza.
They*re quite valuable, though, so we can*t go handing them out to just anyone who happens to wander through our camp.
You see, we make and sell sunstones to earn the money we need to survive.
Still, perhaps we can come to some arrangement#
Would you hear my offer? |
Vaan |
Sure. |
Masyua |
The making of sunstones is a chore we give to the children of our camp.
They roam the plains, traveling from dark crystal to dark crystal, drawing the light from the crystals into shadestones.
One of these children, Jinn, has not yet returned.
He left carrying our supply of shadestones.
If you*ll find Jinn for me and tell him to come back to the camp, you may take one of the sunstones he*s made in return.
Some of the children said they might have seen him to the south of the camp. You may want to speak with them yourself before leaving.
Please, find Jinn and tell him to return at once. |
Vaan |
Penelo?
What are you doing here? |
Penelo |
I could ask you the same!
Though the answer*s pretty clear: no good. |
Vaan |
What? I*m being good. |
Penelo |
Hmm, Is that right?
So then you wouldn*t mind if I, say, tagged along, would you? |
Vaan |
Huh? |
Penelo |
Oh, don*t worry.
Migelo*s busy with preparations for the fete up at the palace.
Why, I*m free for the whole day.
Well? Let*s get going! |
Crystal Glade |
Jinn |
Yeah, my name*s Jinn#
What*s it to ya?
Masyua wants me to come back to the village, huh?
Hmm, that could be a problem. Let*s see#maybe my leg*s better now.
Nope, no good 每 still hurts. I tripped running from some monsters#guess I pulled something. I*m never gonna get any sunstones made like this.
I just needed to make one more to be finished for today. I didn*t want to head back short, so I thought I*d give my leg a rest and try again.
Why are you out here looking for me, anyhow? |
Vaan |
(Explain the situation.) |
Jinn |
So you need a sunstone, huh?
Well, if Masyua doesn*t mind, I*ll give you a shadestone. But I*m still not sure I can walk yet 每 you*ll have to turn it into a sunstone, okay?
Don*t worry, I*ll tell you how. You do know that we use dark crystals and shadestones to make sunstones, right?
There*s your shadestone. As for the dark crystals, you*ll find them all over the Giza Plains. This stone right here beside me is one of the smaller ones.
The bigger crystals have something inside that soaks up sunlight and shines really bright.
See that one over there?
If you take that shadestone I just gave you and bring it near one of those shining dark crystals, it will absorb the energy from it.
There are four shining dark crystals in Giza right now, If you have trouble finding &em just stop and scan the horizon.
There*s no way to tell how much energy you can draw from any one crystal without trying. You shouldn*t need to use all four, though.
This gauge will show you how much energy the shadestone*s absorbed.
When it*s full, you*ll have yourself a sunstone!
Once you*ve made the sunstone, bring it to me.
I*ll make sure it*s up to snuff.
I*ll go ahead and mark the dark crystals on your map, too. See you back here when you*re done! |
|
Vaan |
That*s that. Nothing to it! |
Penelo |
Let*s take it back to Jinn and see what he says.
I hope we did it right. |
Vaan |
Sure, let*s go. |
|
Jinn |
Hey, you*ve got a sunstone! Let*s take a look.
Hmm, seems okay to me. Not bad for city folk.
So here*s what happened. Masyua*s always warning us to stay away from the werewolves, right?
Well, a bunch of us decided we*d have a little contest 每 see who*s the bravest.
It started out as a lark, but Tott said that none of us kids living on the plains should be scared of monsters# I guess I got carried away.
Don*t let any of the grown-ups know, though, okay?
Anyway#my leg*s felling better now. Let*s head back to the village.
I*ll race ya 每 try and keep up! |
Nomad Village |
Masyua |
Jinn made it back home safe and sound. He is a good boy, but how his mind wanders! He never thinks of the worry it causes me!
I*m sorry if he was any trouble. Please, take these with my thanks.
Jinn gave you a sunstone, yes? I hove it may be of some help to you. |
The Royal City of Rabanastre |
Lowtown / South Sprawl |
Penelo |
Hey, Vaan? |
Vaan |
Emm? |
Penelo |
It*s been a long time since we did anything together. Too long.
I had a really good time.
Well, I should probably get back to the store.
Actually, I was kind of supposed to be watching the place for Migelo.
And, Vaan每
Try to stay out of trouble.
For me?
I don*t know what I*d do if you weren*t here.
If something happened to you. |
Vaan |
I*m not going anywhere. Okay? |
Penelo |
That*s what I wanted to hear.
See ya later. |
Vaan |
Sorry, Penelo. |
Lowtown / South Sprawl 每 Dalan*s House |
Dalan |
Oh ho! So you*ve got a sunstone, have you?
Hand it over, m*boy, and I*ll use it to give the Crescent Stone back its magicks like I promised. |
Dalan |
Now you*ll be wanting to know how to sneak into the palace, eh?
First, you go to Storehouse five.
You know the one.
Two doors she has.
Now the right takes Vaan Ratsbane to his territorial hunting grounds in the sewerbotton#but that*s not the way you*ll go.
No, you*ll take the left door, down into the Garamsythe Waterway.
The waterway leads to a stair, the stair to the palace cellars.
That*s your way in.
But don*t go counting your gil just yet, m*boy.
Getting into the palace was the easy part.
The way into the treasury is carefully hidden.
That*s where this Crescent Stone comes in.
The magicks it bears can open the hidden door to the treasury, you see.
Listen, Vaan, for the words I shall speak are most important, and not to be forgotten.
Do you understand?
※The signet yearns for sunstone*s strength, to light the clouded way.§
Once in the palace, you*ll find the signet tile.
Very important.
Give to it the sun*s power, and it will light your path.
Very well. Oh, a warning: be aware that if you*re caught#you*ll spend the rest of your short life rotting in the Nalbina dungeons.
So look sharp, m*boy.
And don*t go running off before you*re ready.
Plans freshly hatched have a habit of tumbling from the nest#straight into the hunter*s stewpot. |
Beneath Rabanastre 每 The Garamsythe Waterway |
Insurgent A |
Squads 3 through 6 are in place. They stand ready.
So far the Imperials haven*t noticed a thing. |
Vossler |
Then go now and hurry the others.
By nightfall, we must ensure all our men are in place. |
Insurgent A |
Sir |
Insurgent B |
Sir |
Lowtown / North Sprawl |
Kytes |
Hey, Vaan! I finally worked out how to get the door on the left side open! I hope there*s somethin* in there besides rats#
I wanted you to go in first, so I waited for you to come before openin* it.
Well, that*s one of the reasons I waited#
Thing is, I*m gonna need some special tools to open the door# Gonna need you to go fetch *em for me.
I know, I know. Not the most exciting thing to do, is it? Heh, Heh.
I*m just messin* with ya. I*ve got everything I need ready to go! Hang on while I open it#
Hmm, let*s see# Yeah, that should do it#
Huh?
Ungh, Urgh. Angh!
Hrooph!
It*s open! Now we*ve got a whole * nother place to explore!
Oh, and I almost forgot. Take these with ya before you go. No tellin* what*s down there#might come in handy. |
The Royal Palace of Rabanastre |
Cellars |
Imperial |
Have you gathered up all of the occasionals?
#Good.
You*ll be on clean-up duty when the fete*s over. Wait here until we*re ready for you.
No one goes to the upper floor until we give the order. Step out of line and you will be punished. |
Imperial |
Wait here until I*ve further directions for you. |
Palace Servant |
#What*s he doing? Trying to go upstairs? |
Palace Servant |
Trying to go upstairs, ain*t you! I know#
Yer hungry! I don*t blame you. An empty stomach*d make me want to crash the fete, too!
No, no, no use tryin* to hide it! Look here, I*ll help you out.
Okay, so press ↓ to call the guard. I*ll handle him when he comes, and you make for the stairs!
Ah, get too close and he*s liable to notice you. Let*s give *er a try! |
Vaan |
Hey, bucket head! |
Palace Servant |
Now*s yer chance! Get goin*! |
Lower Halls |
Vaan |
What was is Old Dalan said? ※The signet yearns for sunstone*s strength, to light the clouded way.§ But there was more# Oh yeah!
※Once in the palace, you*ll find the signet tile. Give to it the sun*s power, and it will light your path.§
Looks like I*ve got a signet to find. |
|
Vaan |
Well, that takes care of the secret passage.
Now where*s this treasure#
Hey, watch it! Guess it*s not leaving me much choice. |
|
|
Balthier |
Quite a performance. |
Vaan |
Who are you? |
Balthier |
I play the leading man, who else?
Fran, the magicite. |
Fran |
Now then.
I*ll take that. |
Vaan |
No you won*t.
I found it. It*s mine. |
Balthier |
And then when I take it from you, it*ll be mine.
Exit stage right. |
|
Fran |
The gods do not smile on us. |
Balthier |
I like it better that way. |
|
Vaan |
What*s going on? |
Balthier |
The Ifrit, en?
That*s quite an entrance.
Impeccable timing. If I didn*t know better, I*d say they were waiting all along.
Stop running!
End of the line!
You have something that belongs to me. |
Imperial |
More this way! |
Balthier |
Fran! Let*s move!
Off with you! |
Vaan |
Let go of me! |
Balthier |
Keep this up and I will!
What*s going on, Fran? |
Fran |
I don*t know.
It*s not heeding me. |
Balthier |
I don*t have time for this. |
Vaan |
I 每 I*m slipping! |
Balthier |
Not good! |
Garamsythe Waterway |
East Spur Stairs |
Fran |
What happened?
Our hover didn*t just drop 每
It disappeared. |
Balthier |
Bah. Forget it.
Even if we could fly#the Ifrit*s playing with fire, and I*d rather not get burned.
We*ll go the old-fashioned way.
Not many viera where you come from, thief? |
Vaan |
It*s Vaan.
Sorry. |
Balthier |
Well, Fran is special#in that she*d deign to partner with a hume. |
Fran |
Oh? Like a sky pirate that chooses to steal through the sewers? |
Vaan |
Pirates?
You*re sky pirates?
So you have an airship? |
Balthier |
It*s Balthier.
Listen thief 每 Vann.
If you ever want to see your home again, you do exactly as I say.
Myself, Fran, and you.
We*re working together now.
Understood? |
Vaan |
Don*t even think you*re getting this. |
Balthier |
The thought never crossed my mind. |
|
Balthier |
Ah, Vaan. There*s something I want to check before we set out.
As I thought. You don*t know much about gambits yet, do you?
Listen carefully 每 I don*t care to repeat myself. For each gambit, you can combine one action with a target for that action.
Example: you can arrange that Cure be cast on an ally whose HP falls below fifty percent. Useful, that.
Of course, one error of judgment, and you could well find yourself throwing punches at that same ally.
If you *ve a good head on your shoulders, it should come easily enough. Hmm#I fear a more detailed explanations is in order.
#
We*re like to come across new actions and targets, so don*t be afraid to experiment with new gambit combinations.
But don*t put all of your faith in any one combination. With each passing day, the world finds new and exciting ways to kill a man.
Be flexible! If you find yourself up against beasts that don*t take well to fire, create a gambit to cast Fire on nearby foes.
Likewise, should we face a creature that uses poison, a gambit to cast Poisona on poisoned allies just might come in handy.
A bit much to take in? Don*t let it worry you 每 you*re in good company.
Yes, these sewers are thick with the bones of others who had similar ※difficulties.§
Let*s be off then, shall we? |
|
Balthier |
Insurgents. Most like they thought to take advantage of a lax watch while the fete*s on#to feed the good consul a length of steel for his supper.
I should think Vayne used to such hospitality.
Clever. He used himself as the bait to draw them near, and then sent in the air brigade.
A fine, bloody banquet.
Hmph. I daresay I*ve soiled my cuffs.
If a dungeon*s waiting for us at the end of the night, it had best have a change of wardrobe. |
East Sluice Control |
Ashe |
Who would be next? |
Imperial |
Close ranks!
Bring her down! |
Vaan |
Jump down!
Hurry! |
Imperial |
She*s not alone! |
Fran |
Our ranks grow by the hour. |
Balthier |
And our troubles with them. |
|
Vaan |
You all right? |
Ashe |
Thank you. |
Vaan |
I*m Vaan.
And this is Balthier and 每
Hey!
What*s your name? |
Ashe |
Amalia. |
Vaan |
Amalia, huh?
Nic to meet you. |
Ashe |
There were others with me# |
Fran |
I*m sorry. |
Ashe |
No# |
|
Vaan |
Huh? |
Balthier |
Oh, now isn*t that impressive. |
Vaan |
Don*t get any ideas.
I said it*s mine. |
Balthier |
I*m afraid the jury*s still out on that one. |
Ashe |
You stole that? |
Vaan |
Yeah! |
Fran |
Have you finished?
When the guards don*t report in, they*ll come looking for us. |
Balthier |
If they aren*t already. |
Vaan |
You should come with us.
Better than being by yourself. |
Ashe |
Very well. |
Vaan |
What*s wrong with her? |
Balthier |
You have a lot to learn before we even get started on your thievery. |
Vaan |
What*s that mean? |
|
Ashe |
The situation requires I accept such help as I find.
Though it be from thieves.
I shall accompany you until we find my companions.
No longer. |
Balthier |
Let*s think of her as a ※guest,§ then.
Unlike Fran or myself, our ※guest§ probably won*t be taking orders from anyone anytime soon.
And she*ll leave when she pleases.
So, we keep to our affairs, and she to hers.
I doubt we*ll find her wanting in valor#being such an upstanding member of the insurgence. |
Ashe |
Resistance.
Well, what are we waiting for? |
Overflow Cloaca |
Imperial |
Stand where you are! |
Balthier |
Now is not the time. |
The Royal City of Rabanastre |
|
They*re the thieves who stole into the palace. |
|
Is that what the commotion last night was about? |
Ashe |
They think me some common thief. |
Balthier |
Better than a common assassin. |
Ashe |
These people have done nothing.
Release them. |
Vaan |
What are you doing? |
Hey, you. |
Ashe |
Don*t interrupt me, I*m thinking. |
Don't call me that. |
Penelo |
Wait!
He didn*t know what he was doing!
You have to let him go! You have to! |
Vaan |
Penelo!
Sorry.
That dinner*ll have to wait. |
Penelo |
I told you! |
Imperial |
That*s enough! |
Penelo |
Leave him alone! |
Balthier |
Hold onto this for me, would you?
Just until I bring Vaan back. |
Imperial |
On your feet!
You, over here! |
Balthier |
All right, all right.
Edgy, aren*t we? |
Gijuk |
It*s Balthier, my brother. |
Ba*Gamnan |
What does that philanderer think he*s doing?
I was to kill Balthier, not those addle-pated Imperials! |
|
|