TREASURE | |
Dalmasca Westersand |
|
The Western Divide |
|
Ashe |
This ※come in handy§ often? |
Balthier |
It*s tough being popular. Wouldn*t want admirers dropping in while we*re away. |
Ashe |
Across the Sandsea, to the Valley of the Dead. |
Vaan |
So, when you*re in Jagd, skystones don*t work at all. |
Penelo |
Happy you get to teach me something for a change? |
Vaan |
Well, if you want to be a sky pirate, you got (have) to know your 每 |
Penelo |
Come on 每 |
Balthier |
At least we thought to bring entertainment. |
Ogir 每 Yensa Sandsea |
|
Platform 1 每 East Tanks |
|
Penelo |
Vaan. |
Basch |
Far to the west. |
Penelo |
You don*t have to worry about me. |
Basch |
You are at that. |
Platform 1 - Refinery |
|
Basch |
A construct to draw oil from the ground. |
Vaan |
Did Dalmascans build this? |
Vossler |
&Tis the small craft*s fate: to watch the list of the galleons and pray for light winds. |
Basch |
Vossler! |
Vossler |
Imagine my surprise#when upon my return to Bhujerba, I find both you and the Lady Ashe have vanished. |
Basch |
Balthier is a man worthy of our trust. |
Basch |
As I could not when Rasler died, when her throne was taken. Never again. I will defend her this time. |
Vossler |
You walk the knight*s path. |
Fran |
We should leave this place. |
Balthier |
Let me guess: sandstorm? |
Fran |
Something far worse. |
Vossler |
I see#so the Dawn Shard does lie in King Raithwall*s tomb. |
Ashe |
Yes, but tell me, Vossler, what have you accomplished? |
Balthier |
We leave at once! |
Ashe |
Vossler! |
Vossler |
First, we must claim the Dawn Shard. |
Nam 每 Yensa Sandsea |
|
The Sandscale Bank |
|
Sandsea Moogle |
Did you see that Urutan 每 Yensa just now, kupo? |
Vaan |
Tell me. |
Sandsea Moogle |
The Urutan 每 Yensa are all up in a panic about a creature on the Nam 每 Yensa Sandsea#their blood enemy, it seems! |
Sandsea Moogle |
You killed the wild scourge of the Sandsea, kupo!? Amaaaaazing! |
Ogir 每 Yensa Sandsea |
|
Platform 2 - Refinery |
|
Sandsea Moogle |
Were you off looking for a reward, kupo? Did you find the treasure of the Sandsea? |
Nam 每 Yensa Sandsea |
|
The Sandscale Bank |
|
Sandsea Moogle |
Kupo! A gathering of the Urutan 每 Yensa! |
Queen of the |
You shame us by seeking aid outside the tribe! Urutan 每 Yensa are lords and masters of the great sea! We seek the aid of none! |
Sandsea Moogle |
(gasp) |
Queen of the |
Those who sully our name will be punished, be they foeman or kin. They must pay the honor 每price. |
Sandsea Moogle |
That rogue Urutan#he wouldn*t have been happy back with his clan, I*m sure of it, kupo. |
Sandsea Moogle |
That flower# It*s rare to see one blooming in the Sandsea, kupo. Maybe the treasure that he found#was this? |
That flower...maybe he was reborn. It's rare |
|
The Tomb of Raithwall |
|
Valley of the Dead |
|
Ashe |
Long ago, the gods granted their favor to King Raithwall#who would oversee the subjugation of a territory spanning from Ordalia to Valendia. |
Vossler |
As though the Dynast 每 King foresaw the very plight before us now. |
Ashe |
(Only his) None say descendants of the king are suffered within. |
Balthier |
There*s no guarantee we*ll make it out alive. |
Ashe |
But you must consider the prize. |
Balthier |
And there was I thinking this was going to be hard! |
Hall of the Destroyer |
|
Vaan |
What was that thing? |
Balthier |
A contraption you*d find in all but the most rudimentary ancient ruin. One touch, and off you*re whisked to you know not where. |
Vaan |
Fight or run, we better decide fast! |
Hall of the Sentinel |
|
Fran |
The wall comes. We must be quick! |
Royal Passage |
|
Vossler |
Incredible#It wounds me to look on as they pillage so solemn a place. |
Ashe |
Yet without help, you and I are as nothing. |
Vossler |
I do not share Your Majesty*s trust. |
Ashe |
We will continue this later. |
Vossler |
How can you be certain? |
Ashe |
I can hear its call. |
Cloister of Flame |
|
Penelo |
Fog? |
Fran |
Not fog 每 Mist. |
Penelo |
You can see the Mist? |
Fran |
Where it is thick enough, you may. |
Penelo |
So, is the Mist dangerous? |
Fran |
Yes, but it is also an aid. |
Penelo |
I*ll keep that in mind. |
Fran |
In vainglory they arose, shouting challenges at the gods. |
Ashe |
My family tells a story of the Dynast 每 King and an Esper. |
Balthier |
So all this time it*s been here guarding the Dynast 每 King*s treasure. |
Ashe |
Not so. |
Balthier |
That*s your treasure? |
Ashe |
In this Esper we now command rests a power whose worth is beyond any measure. |
Balthier |
Is that so? |
Chamber of First Light |
|
Basch |
What*s wrong? |
Vossler |
Your Majesty, we must go. |
Ashe |
What? |
Ashe |
You will be avenged |
Dreadnought Leviathan |
|
Ghis |
Such a tremendous honor to again be graced with your presence, Majesty. |
Ashe |
Such a heartfelt display of remorse. |
Ghis |
I want you to give me the nethicite. |
Penelo |
The nethicite? |
Ghis |
That is a base imitation! |
Vossler |
Majesty, he speaks of the Dawn Shard. |
Basch |
Are you mad, Vossler? |
Vossler |
If we are to save Dalmasca, we must accept the truth. |
Ghis |
Captain Azelas has struck a wise bargain. |
Balthier |
And when all is said and done, your master will have another pet. |
Ghis |
Lady Ashe, let us take him for the people of Dalmasca. |
Balthier |
Well at least your sword is to the point. |
Ghis |
To think the relics of the Dynast 每 King were deifacted nethicite. |
Balthier |
What did you say? |
Ghis |
Captain Azelas, take them to Shiva. |
Researcher |
Did our orders not specify that we return the Stone for testing? |
Ghis |
I will not chance returning with a Stone that is yet unproven. |
The 8th Fleet of the Archadian Imperial Army |
|
Vossler |
When we return to Dalmasca, we can announce that you are alive and well. |
Ashe |
Who are you, Vossler, to talk of trust? |
Vossler |
A son of Dalmasca. |
Researcher |
Our equipment here is limited, so we*ll be using the ship*s drive to make our assessment. |
Ghis |
Methods do not interest me. |
Vaan |
Fran? |
Fran |
Such heat. |
Researcher |
Sixty每eight hundred, sixty-nine hundred, seven thousand! |
Ghis |
We*ve found it at last: true deifacted nethicite. |
Researcher |
What is this? |
Ghis |
What is it? |
Imperial |
You! Stand! |
Vossler |
Hold her down! |
Penelo |
What*s wrong with her? |
Balthier |
I always knew Fran didn*t take well to being tied up. |
Ashe |
I like Fran*s idea. |
Vossler |
No farther! |
Basch |
I do know. |
Researcher A |
Engine power falling rapidly. |
Ghis |
I want to know what*s happened! |
Researcher B |
The nethicite*s draining the ship*s power! |
Ghis |
Disengage it at once! |
Researcher B |
We*re trying. |
Researcher C |
It*s inflected! |
Researcher A |
She*ll reach critical in three hundred! |
Balthier |
Ashe, let*s go. |
Vossler |
All I have done 每 |
Basch |
I know you do. |
Vossler |
Look on what my haste has wrought. |
Balthier |
This might get a little dicey! |
Fran |
The Mist. |
The Mist. The Mist is becoming substantial. | |
Vaan |
I that what you call this? |
Penelo |
What*s that? |
Ashe |
I think it*s the Dawn Shard! |
Balthier |
Then what are we waiting for? |
The Dreadnought Leviathan is sunk. The 8th Fleet of the Archadian Imperial Army, lost. Memoirs of Mqs Halim Ondore IV. Chapter 16: Biding Time |
|