UNDYING | |
The Resistance Army Fleet |
|
Resistant A |
Squads Flametongue and Ogrenix are away! |
Resistant B |
All hands, full ahead flank! |
Attendant |
We shall make ready to repel their attacks. |
Resistant B |
Counter-air, to your stations! |
Resistant A |
A dispatch from Naldoa Command, Excellency. |
Ondore |
It is good to know the Lady still lives, but what of our bid for the Stone? |
Attendant |
With the Stone or without, our Resistance should prove an even match for the Imperial army. |
Ondore |
I pray *tis sharp enough. |
Southeastern Archades |
|
Ashe |
They choose to supply the Resistance, yet raise not a sword in aid. |
Reddas |
A city of men without countries. |
Ashe |
The Marquis 每 he is set on war? |
Reddas |
The time approaches when he must make his position vis-竹-vis the Empire clear. |
Reddas# |
|
Ondore |
For the time being, we will continue to train the Resistance army. |
Reddas |
Yet Vayne holds the nethicite. |
Ondore |
All the more reason for me to support your infiltration of the capital. |
Reddas |
I have not said I would give you#the Midlight Shard. |
Ondore |
If there is no Stone, I would have to look elsewhere for aid. |
Reddas |
Then you would ally with Rozarria. |
Ondore |
As I must. |
Basch |
It*s just what Vayne wants. |
Balthier |
I think not. |
Ash |
Giruvegan. |
Fran |
It is told of in a song of my people. |
Reddas |
Then you seek the Jagd Difohr. |
Vaan |
Then that*s it. |
Penelo |
Right. |
Balthier |
Not coming, Reddas? |
Reddas |
Cid*s words rang hollow to me. |
Balthier |
Ah, another lead then, is it? |
Reddas |
I could well say the same to you, pirate. |
Vaan |
Hurry it up, or we*ll leave without you. |
Reddas |
Ah, Vaan! |
Vann |
OK! |
Reddas |
Fly first, ask questions later. |
Balthier |
I don*t have an apprentice. |
Reddas |
Princess Ashe! |
Ashe |
I desire its power. |
Reddas |
Do not forget Nabudis. |
The Port at Balfonheim |
|
Saccio Lane |
|
Rikken |
Ah, our guest. If you*ve finished talking with Lord Reddas, I suppose you*ll be wanting to hear about the Feywood. |
Elza |
Rikken! Why must we aid these people? They seek only to further their own ends, and care little for our lord*s wants, if at all! |
Rikken |
These people? I see only a boy. And it*s by Lord Reddas*s command. If you have concerns# |
Raz |
I*ve got me a nose for ill intent. I*ll take the measure of *im. |
Elza |
Measure!? You barely measure up to his waist, and that*s counting the parrot. |
Rikken |
Your concern*s duly noted. I, for one, plan on following Lord Reddas*s orders. |
Elza |
Do as you please! But know that no good will come of this. |
Rikken |
I apologize. Pay her no mind. Now, where was I? |
Raz |
Aye, he speaks of the hidden trial of the Feywood, which must be passed to open the gate to the holy land of Giruvegan. |
The Ancient City of Giruvegan |
|
Gate of Earth |
|
Ashe |
On the farthest shores of the river of time, shrouded deep in the roiling Mist. |
Penelo |
What is it, Fran? |
Fran |
The Mist runs thick here. |
Vaan |
Like on the Leviathan? |
Fran |
Do not worry. |
Balthier |
Venat. |
Penelo |
So we*re not going inside? |
Balthier |
Not unless you want to end up twisted. |
It'll change you. Like it did him. | |
Something there? | |
Penelo |
What is it? |
Vaan |
She can see him. |
The Haalmikah Water-Steps |
|
Penelo |
I can*t shake the feeling we*re somewhere we*re not meant to be. |
Vaan |
Yeah, it*s exciting. |
Penelo |
Exciting? |
Basch |
You are not troubled by the unknown? |
Vaan |
Yeah, I don*t know what we*ll find. |
Basch |
You*re sounding more the sky pirate every day. |
Penelo |
I*ve never seen this much Mist. |
Fran |
I am fine. |
Ashe |
Is that nethicite? |
Fran |
I wonder. |
Ashe |
With that much nethicite in one*s grasp 每 |
Fran |
You could destroy all of Ivalice. |
Empyrean |
※By this path, and no other, reach ye the Round of the Undying, walk of the Chosen.§ |
Ashe |
[Touch the device] |
Ashe |
Where is everyone? |
Gerun King |
Fear not, princess of Dalmasca. |
Ashe |
Such power exists? |
Gerun King |
In times that are long passed away, we thought to save this Ivalice#and chose Raithwall the Dynast-King. |
Ashe |
That*s why I was given it 每 the Sword of Kings. |
Gerun King |
The treaty held with kings of old is but a mem*ry, cold and still. |
Ashe |
But Venat 每 |
Gerun King |
Venat is a heretic! |
Ashe |
Judgment? |
Gerun King |
The humes ever skew hist*ry*s weave. |
Vaan |
Ashe! |
Fran |
Will you take revenge, as they ask? |
Basch |
We could not see them, but we heard the Occuria speak. |
Penelo |
Um# |
Basch |
He should*ve arrived by now. |
Balthier |
And I should*ve realized by now. |
Penelo |
But wait 每 if we got a hold of the nethicite, wouldn*t that be bad for the Empire? |
Balthier |
Maybe he wants to see what happens when foes with nethicite collide? |
Ashe |
I will search out the Sun-cryst. |
Balthier |
※History is built by our hands.§ |
The Imperial City of Archades |
|
Larsa |
Restore Dalmasca*s sovereignty, and make our amends with Lady Ashe. |
Vayne |
It is a war of necessity. |
Larsa |
Your Lady Ashe herself is bent on it. |
Vayne |
You are young, Larsa. |
Larsa |
And you presume beyond your ken! |
Vayne |
Then let us look closer. |
Gabranth |
And should I espy war, I am to put her to the sword. |
Larsa |
It will not come to that, I am sure. |
Gabranth |
As you will. |
Cid |
That so sweet a child could be your brother is hard to believe. |
Vayne |
Larsa is as he should be. |
Cid |
What*s that, Venat? |
Vayne |
The gods have chosen their scribe, to write history as they deem fit. |
Cid |
Bah, (to) hell with the Occuria and their stones! |
Vayne |
We conquered two kingdoms, that you might study these ※baubles.§ |
Cid |
Oh, I am grateful for the sacrifice. |
Venat |
My counsel did but guide your able hand. |
Cid |
Our lives are much too short. |
Vayne |
Just so. Had we more time, we might have ??? on ourselves* (used) more ※prudent§ measures. |
If we hadn't kept moving forward none of this would have come to fruition. |
|
Cid |
Your greatest work still lies before you. |
Venat |
Indeed. What claim does Gerun have on history*s reins#seated on throne immortal, rent from time? |
Vayne |
Attain it I shall. |
I will. In a place more suitable for me. | |
Basch |
In tower on distant shore dreams the Sun-cryst. |
Vaan |
Didn*t Reddas say he was going to follow some ※other course§? |
Balthier |
I*d rather stay out of that sky pirate*s debt, thank you. |
Vaan |
What*s wrong with Reddas? |
Balthier |
You*re an expert on pirating now, are you? |