特别致谢于本游戏汉化工作人员
 |
サマンサ |
 |
後から刻んだ文字もあるけど、よく見るとキルティア文字がどの壁にも刻まれているわ。 |
 |
レアモンデを取り囲む城壁にはすべてキルティア文字が刻まれている…。 |
 |
ギルデンスターン |
 |
おそらく、街中の建物すべてに刻んであるはずだ。 |
 |
この街は二千年以上の昔から姿を変えていないんだからな。 |
 |
風化し、地震で崩れたとはいえ、その機能は残っていよう。 |
 |
…感じてはいたが、街の中央、大聖堂へ近づくほど"魔"が強いようだ。 |
 |
街全体が巨大な"魔法陣"なのだッ!! |
 |
ローゼンクランツ |
 |
さすがアカデミーを首席で卒業しただけはある。 |
 |
知っていたな、貴様? |
 |
|
 |
…レアモンデが牧場として機能しているゆえんがそこにある。 |
 |
アンタたちが探している"グラン?グリモア"とはこの魔法陣のこと。 |
 |
つまり、レアモンデ全体が"グラン?グリモア"なンだよ |
 |
何故、黙っていた? |
 |
どういうつもりだッ!! |
 |
無駄だぜ。忘れたのか? |
 |
…オレはアンタたちの仲間になった覚えはないぜ。 |
 |
貴様には"志"というものがないのか! |
 |
|
 |
その時々の利益で動くとはな。 見下げた男だ。 |
 |
こンな平和な時代だぜ。 |
 |
その時々のチャンスを的確に掴まないとな。 そうだろ、ギルデンスターン? 。 |
 |
アンタだって、オレを利用していたンじゃないか。 |
 |
オレというチャンスを利用していただろ? |
 |
アンタにはまだオレが必要だ |
 |
貴様は娼婦だな。 生まれながらのゲスだよ、ローゼンクランツ。 |
 |
貴様をリスクブレイカーから免職にしたリサイトは 有能だったというわけだ。 |
 |
お褒めにあずかり、まことに光栄でございます。 |
 |
"鍵"はどこだ? |
 |
さあて。 |
 |
言わぬなら、ここで死ぬまでだぞ。 |
 |
オレを倒せるとでも? これでももとリスクブレイカーなンだぜ。 |
 |
どういうこと? |
 |
ここはどこ? |
 |
私はここにいるのに。 |
 |
ギルデンスターン しっかりしろ! サマンサ!! |
 |
どこ?どこにいるの? |
 |
…リンクしている。 |
 |
ヤツか!! |
 |
近くにいるわ…。 姿を隠した |
 |
大丈夫か? |
 |
ティーガーと合流するぞ。 ええ。 |
2006 NICCO |
|
 |
シドニーがこのエージェントに何をさせたがっていたのか確かめたかったが－ |
 |
見られた以上、これまでだ。 |
 |
"魔を無力化する"という貴様の能力をヤツに見せてやれ! |
 |
わかっているよ。 |
 |
…アンタとこうやって戦うハメになるとはな。 |
 |
ずーっと戦ってみたいと思っていたンだ |
 |
アシュレイ |
 |
オレは昔からアンタを知っているンだ。 |
 |
!! |
 |
アンタがVKPの犬になったきっかけを作ったのはこのオレさ。 |
 |
そして、オレがこうなったのはアンタのせいなンだぜ。 |
 |
なに? |
 |
思いださせてやるよ。 真実をなッ!! |
2006 NICCO |
|
 |
くそっ!! |
 |
…記憶を失っても身体に染み込ンだ殺人技の冴えは一向に衰えていないってわけか。 殺人技だと、何のことだ? |
 |
本当に覚えていないンだな。 VKPの洗脳も大したもンだ…。 |
 |
アンタとオレは同じチームだったンだぜ! |
 |
同じチーム? |
 |
近衛騎士団の頃を言っているのか? |
 |
近衛騎士団だって? |
 |
…それもニセの記憶さ。 |
 |
あの夏の日…… |
 |
あの夏の日、 オレもあそこにいたンだぜ。 |
 |
さすがだぜ。リーダー。 どっちも心臓を一発だ。 |
 |
…気にするなよ。 |
 |
こいつらは運が悪かったんだ。 |
 |
作戦の目撃者はすべて"処理"しなければならない。 それがルールだ。 |
 |
こんなところにピクニックに来たのがいけないのさ。 |
 |
アンタは正しいんだ。 そうさ、オレたちは正しいのさ。 |
 |
国のためだ。 |
 |
多少の犠牲だと? |
 |
いったいオレたちは何のためにこの人たちを殺さなければならないっていうんだ! |
 |
この人たちに何の罪があると? |
 |
こういった家族を守るためにオレたちがいるんじゃないのか!? |
 |
どうしたっていうンだ? |
 |
まるで牧師の戯言のようだゼ? |
 |
おいッ、どうしたんだ! |
 |
しっかり、しっかりしろ!! |
 |
今でこそリスクブレイカーは "法の番人"だが以前は違った…。 |
 |
正義の味方には違いないが、国益を守るためなら何でもやる 極秘任務専門のチームだったのさ。 |
 |
ときには議会に逆らう反体制派の幹部の暗殺、敵国内の革命軍に武器を供与したこともあったな。 |
 |
格好よくいえば"法と秩序を護る聖戦士たち"、ってとこだが、ようは議会のゴミ処理係さ。 |
 |
アンタは有能な指揮官であり戦士だった。 だが正義感が強すぎたンだ。 |
 |
そんなアンタの引退を惜しんだVKPがアンタを拾ったってわけだ。 おまえは? |
 |
オレかい? |
 |
アンタ同様、VKPに拾われたンだがね。 |
 |
メレンカンプの内偵調査に関わったときにこのレアモンデのことを知ってな。 |
 |
仲間になったのさ。 |
 |
法王庁か。 それともメレンカンプか? |
 |
両方さ。 |
 |
アンタだけじゃない。 あのチームは本当に地獄だった。 |
 |
おどし、盗み、殺し、そのヘンにいるゴロツキどもとかわらねえ。 |
 |
ようは、相手が人か国かの違いだ。 |
 |
アンタは忘れようとした。 他のやつらもそうだ。 |
 |
気がヘンになったヤツもいたし、自殺したヤツもいた。 |
 |
だがな、オレは違う。利用し、のし上がってやる。 |
 |
知っているだろ? |
 |
この世界は一部の特権階級が支配している。 |
 |
生まれながらに特権を持ったやつら、 |
 |
もしくは他人を踏み台にして |
 |
オレたちをゲームの駒のように扱ったヤツラに復讐してやるのさ。 |
 |
そうさ、そのために今のオレに必要なのは－ 。 |
 |
レアモンデか。 |
 |
聖印騎士団もVKPも狙いはこのレアモンデの力か。 |
 |
そうさ。 そして、その鍵を握るのはシドニーただひとり。 |
 |
…シドニーがいったい何を企ンでアンタに"魔"を感染させているのかわからンが－ |
 |
どっちにしてもアイツも終わりだ。 |
 |
聖印騎士団に手を汚させるつもりか。 |
 |
宗教家なんてハナから汚れてるもンさ。 |
 |
次はこうはいかないぜ。 |
 |
負け惜しみだな、ローゼンクランツ。 |
 |
なンとでも言えッ! |
 |
人は自分に都合のいい嘘をつく… 自分を正当化するために…か。 |
