特别致谢于本游戏汉化工作人员
 |
グリッソム このような所にいたのですか、ローゼンクランツ。 |
 |
ローゼンクランツ |
 |
あの男はどこです? 森を抜けるンだそうだ。 |
 |
|
 |
我が兄、デュエインの仇を討たねばなりません。 だよな。 |
 |
でもな、気を付けろよ。 私には神がついております。 |
 |
私には神がついております。 |
 |
"魔"だろ? |
 |
あなたこそ何をしているのですか。 |
 |
早くシドニーに合流し"鍵"の在処を探りなさい。 |
 |
わかっているよ。 |
 |
…でもな、どうもシドニーの様子がヘンなンだ。 |
 |
どういうことです? アイツの進む先、進む先に手強いモンスターがいやがるンだ。 |
 |
ま、アイツは倒しちまうんだけどな。 |
 |
ハイエナのようなあなたでもおじけづくのですか? バカ言うなよ。 |
 |
…どうも、シドニーが召喚しているようなンだ。 |
 |
いや、より強いモンスターには違いないが、アイツのレベルに合わせているような気がするンだ。 |
 |
どういう意味です? にぶいヤツだな。 |
 |
つまり、シドニーがわざと"魔"の感染度を高めているンじゃないかってことだよ。 |
 |
何故です? さあな…。 |
 |
羽虫を追うンだ、グリッソム。 |
 |
"魔"を好むンだよ、羽虫は。 |
 |
まさか…! |
2006 NICCO |
|
 |
|
2006 NICCO |
|
 |
アシュレイ 風の流れが変わった… |
 |
グリッソム |
 |
フェンドス! |
 |
ランカム! |
 |
何処ですかッ? 聞こえたら返事なさいッ!! |
 |
羽虫を追うんでしたね…。 |
2006 NICCO |
|
 |
シドニー |
 |
グリッソム |
 |
エルケス?サルマ?ロン?サモータ。 ディアラス?フル?ゲンド?ゲルダモーダ。 |
 |
役不足だと言っている! |
 |
太古に眠りし邪悪なる闇の騎士よ、 血塗られた五芒の輝きをその身体に刻み… |
 |
ば、ばかな…。 |
 |
非力なのだよ。 |
 |
限界を越えた魔法など使えるものか。 |
 |
"魔"に喰われてしまったのだ。 |
 |
グリッソム |
 |
…太古に眠りし邪悪なる闇の…騎士よ、 |
 |
|
 |
不思議ですね……。 身体中に"力"がみなぎっていますよ……。 |
 |
兄の仇を討たせてもらいましょうか。 |
2006 NICCO |
|
 |
ふむ……、嫌なにおいがする。 |
 |
ローゼンクランツと会ったのか? |
 |
アシュレイ |
 |
どう思う? |
 |
これだけ不可思議なものを見せられたんだ。 |
 |
"魔"の存在だけは信じるということか。 |
 |
つまり、目に見えないものは信じないということだな。 |
 |
頭の堅いお役人だぜ。 |
 |
。証拠がない。 |
 |
街を崩壊させるほどの地震を人為的に起こせるとでも? |
 |
何千人もの住人を命を犠牲にして、こんな"牧場"を作ったのが議会や法王庁だと言うのか? |
 |
聞いてみればいい。 |
 |
聞く? |
 |
犠牲になった"証人"にさ。 |
 |
すばらしい成長ぶりだ。 |
 |
いや、暗殺者として鍛えられた結果か。 |
 |
…何のことだ。 |
 |
思いだせ、ライオット。 |
 |
…お願いだ、やめてくれ。 |
 |
逃げるな、ライオット。 自分の目で確かめろ。 |
 |
マーゴ パパ、お水が飲みたい。 |
 |
木陰のアシュレイ |
 |
妻 |
 |
マーゴにワインなんか飲ませないでね。 |
 |
ワインは美味しいぞ。 |
 |
ホント? |
 |
|
 |
|
 |
これは!? |
 |
これが"真実"だ。 |
 |
バカなッ!!
|
 |
おまえの記憶は偽りだ。 |
 |
VKPによって後から刷り込まれたニセの記憶なのだ。 |
 |
嘘だーッ!! |
 |
嘘だ…。 |
 |
近衛騎士団のエリートだったおまえは妻子を失ったことをきっかけにVKPのリスクブレイカーとなった……。 |
 |
しかし、それは偽りの記憶だ! |
 |
暗殺や破壊工作を任務とする特殊部隊の一員だったおまえは、とある作戦でターゲットと異なる家族を殺害してしまった…。 |
 |
国家や正義という大義のもとであればいとも簡単に生命を奪えるおまえが、罪のない善良な一家を死に追いやったのだ。 |
 |
バカな! |
 |
VKPはおまえの罪悪感を法に対する服従へと変えるために、人格変更、つまり"洗脳"を行った……。 |
 |
妻子を失った悲しみは犯罪に対する怒りになる。 |
 |
それがおまえの行動原理だがその怒りはおまえ自身に向けられるべきものなのだ。 |
 |
嘘だッ! |
 |
嘘なものか。 |
 |
おまえがふるう技の数々こそがその確かな証拠ではないか? |
 |
特殊部隊で修得した"殺人技"はレアモンデの秘術じゃないぞ。 |
 |
やめろーーーッ! |
 |
たしかな記憶などあるものか。 |
 |
人は自分に都合の悪い記憶なんて忘れるものだ。 |
 |
自分の都合に合わせて記憶を作り替える…。 |
 |
自分自身に"嘘"をつくのさ。 |
 |
たしかにVKPの洗脳があったかもしれない。 |
 |
しかし、それは貴様自身が望んだことなのだ。 |
 |
罪悪感から逃れるためにな。 |
 |
何が目的だ、シドニー。 |
 |
真実を知って欲しいのさ。 真実をな…。 |
 |
…信じられるものか! |
 |
いや、すでにおまえは信じ始めている。 そうだろ、ライオット? |
 |
この魔都で多くのモンスターをその目で見、亡者どもの叫びをその耳で聞いたはずだ。 |
 |
あれを否定するのか? 幻影だとでも? |
 |
おまえ自身があの女の目を通して見たものは何だ? |
 |
…貴様は過去が見えるとでもいうのか。 |
 |
違うな。 …聞く? |
 |
待て、シドニー!! |
 |
真実を知りたければオレを追って来い、アシュレイ?ライオット。 |
